1
00:00:00,610 --> 00:00:02,069
(الحلقة 52)

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,480
مهلا. هذا هو منديل أبي.

3
00:00:06,179 --> 00:00:07,780
هل هو منديل والدك؟

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,750
نعم.

5
00:00:12,480 --> 00:00:16,420
هل هذا صحيح؟
هل غادر والدك بالمنديل؟

6
00:00:16,859 --> 00:00:17,859
نعم.

7
00:00:20,390 --> 00:00:23,359
كل ذلك يأتي معًا. فمن المنطقي.

8
00:00:24,030 --> 00:00:27,969
كان أبي سيذهب إلى Bobaejung
لإخبار السيدة يون عن هذه القضية.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,370
كان سي ران وسانغ تشول سيوقفونه.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,640
استدرجوه إلى الحديقة..

11
00:00:35,469 --> 00:00:38,539
سي ران وسانغ تشول
كلاهما كانا في مكان الحادث.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,509
ثم هل فعلوا...

13
00:00:48,219 --> 00:00:49,750
(شرطة جديرة بالثقة، وطن آمن)

14
00:00:49,789 --> 00:00:51,820
المحقق. لقد وجدت أدلة.

15
00:00:52,689 --> 00:00:55,329
أريدك أن تعيد فتح قضية والدي.

16
00:00:55,590 --> 00:00:57,729
- ماذا؟
- وفاته لم تكن عرضية.

17
00:00:58,030 --> 00:01:01,070
لقد كانت جريمة قتل، لذا أنظر في الأمر مرة أخرى.

18
00:01:01,469 --> 00:01:02,600
جريمة قتل؟

19
00:01:05,640 --> 00:01:06,840
هل تتذكر هذا؟

20
00:01:07,510 --> 00:01:09,439
منديلي الذي وجدته في مكان الحادث.

21
00:01:11,409 --> 00:01:14,150
زوجي السابق بايك سانغ تشول...

22
00:01:14,879 --> 00:01:16,750
أخذته في ذلك اليوم وفقدته.

23
00:01:16,950 --> 00:01:18,079
بايك سانغ تشول؟

24
00:01:21,519 --> 00:01:22,620
هناك هذا أيضا.

25
00:01:24,459 --> 00:01:26,359
لقد وجدت ذلك في مكان الحادث.

26
00:01:26,890 --> 00:01:30,200
إنه ينتمي إلى بايك سانغ تشول
شريك العلاقة كانغ سي ران.

27
00:01:31,159 --> 00:01:32,959
وكانا كلاهما في مكان الحادث.

28
00:01:36,129 --> 00:01:39,870
يجب أن يكونوا كذلك
متورط في وفاة والدي.

29
00:01:40,609 --> 00:01:42,909
لقد سحبوا والدي بعيداً..

30
00:01:42,909 --> 00:01:45,909
لم نجد أي علامات على الصراع
على جسد الضحية.

31
00:01:48,780 --> 00:01:51,650
ومع ذلك، وفاة والدي
قد لا يكون من قبيل الصدفة.

32
00:01:51,650 --> 00:01:54,920
السيدة جونغ. أفهم أنك مذهول،

33
00:01:55,290 --> 00:01:58,319
ولكن قبول ذلك والمضي قدما.
لقد تم إغلاق قضية والدك.

34
00:01:59,060 --> 00:02:02,489
لكني أحضرت لك الدليل.
هل يمكن أن ننظر في الأمر.

35
00:02:02,659 --> 00:02:05,230
هذا لا يكفي للانقلاب
حكم بالموت العرضي.

36
00:02:05,230 --> 00:02:08,530
لا يمكننا إعادة فتح القضية
بشيء ظرفي مثل هذا.

37
00:02:09,069 --> 00:02:10,599
الأمر ليس سهلاً كما تظن.

38
00:02:12,199 --> 00:02:14,509
ما الدليل على نقض الحكم؟

39
00:02:15,610 --> 00:02:16,610
نعم.

40
00:02:18,139 --> 00:02:19,240
يمكنك الاحتفاظ بهذا.

41
00:02:22,550 --> 00:02:26,250
ثم إذا وجدت شيئا
وهذا يظهر بوضوح أنه كان جريمة قتل،

42
00:02:26,680 --> 00:02:28,150
هل ستعيد فتح القضية؟

43
00:02:30,889 --> 00:02:33,860
سأجد شيئا ملموسا.

44
00:02:38,400 --> 00:02:39,430
ماذا يحدث هنا؟

45
00:02:39,900 --> 00:02:41,270
هل سي ران في المطبخ؟

46
00:02:45,099 --> 00:02:46,139
اتبعني.

47
00:02:46,599 --> 00:02:48,969
أو سأكشف ما فعلته هنا.

48
00:03:06,960 --> 00:03:10,330
هل فطورك لم يتوافق معك؟
ما هذه الضجة؟

49
00:03:12,030 --> 00:03:14,699
أخبرني ماذا فعلت أنت وأبي في ذلك اليوم.

50
00:03:16,830 --> 00:03:17,900
ما الذي تتحدث عنه؟

51
00:03:18,969 --> 00:03:20,939
لماذا تذكر والدك مرة أخرى؟

52
00:03:20,939 --> 00:03:22,370
قبل وفاته،

53
00:03:23,110 --> 00:03:25,879
أنت وسانغ تشول
كانوا آخر الناس الذين رآهم.

54
00:03:26,379 --> 00:03:28,610
لقد تسببت في وفاته!

55
00:03:32,050 --> 00:03:33,949
لماذا أنت عدوانية إلى هذا الحد؟

56
00:03:34,919 --> 00:03:38,789
فقط لأنك نائب الرئيس التنفيذي،
هل لديك الحق في الإيقاع بي؟

57
00:03:40,189 --> 00:03:42,860
لماذا تصرخ في وجهي
عن وفاة والدك؟

58
00:03:44,530 --> 00:03:47,129
هل تعتقد أن ينكر ذلك
سوف تجعلها تذهب بعيدا؟

59
00:03:53,370 --> 00:03:57,009
لماذا كان هذا
في مكان حادث والدي؟

60
00:04:01,849 --> 00:04:04,979
كن صادقا وأخبرني بما حدث.

61
00:04:08,250 --> 00:04:09,550
لماذا تسألني؟

62
00:04:11,490 --> 00:04:13,159
هل هناك دليل على أن ذلك لي؟

63
00:04:14,460 --> 00:04:18,100
رأيت يدك بوضوح
أثناء يقظة والدي.

64
00:04:26,870 --> 00:04:28,370
يمكنك إنكار ذلك،

65
00:04:29,410 --> 00:04:31,339
لكن حمضك النووي موجود في كل هذا.

66
00:04:32,540 --> 00:04:35,379
أنت لا تعرف
مدى تطور علم الطب الشرعي.

67
00:04:39,120 --> 00:04:42,220
أخبرني. لقد تسببت
وفاة والدي، أليس كذلك؟

68
00:04:42,790 --> 00:04:44,389
توقف عن القفز إلى الاستنتاجات.

69
00:04:46,660 --> 00:04:47,689
بخير.

70
00:04:49,290 --> 00:04:52,259
لنفترض أن هلام الأظافر خاص بي.

71
00:04:53,100 --> 00:04:54,300
وماذا في ذلك؟

72
00:04:54,930 --> 00:04:58,399
هل تجد ذلك في الحديقة
تثبت أنني قتلت والدك؟

73
00:04:58,870 --> 00:05:00,839
ماذا يمكنك أن تفعل مع مسمار هلام؟

74
00:05:02,709 --> 00:05:05,879
إذا واصلت إلقاء اللوم على شخص بريء،

75
00:05:06,339 --> 00:05:08,050
تذهب بعيدا للتشهير.

76
00:05:09,550 --> 00:05:11,980
- التشهير؟
- تم التوصل إليه بالصدفة.

77
00:05:11,980 --> 00:05:14,389
لماذا تستمرين في ملاحقتي؟

78
00:05:15,050 --> 00:05:16,720
أنت فقط عنيد.

79
00:05:17,990 --> 00:05:19,120
هل تحاول...

80
00:05:19,990 --> 00:05:22,689
هل تلومني على قتل والدك الآن أيضاً؟

81
00:05:24,129 --> 00:05:27,129
أنت وسانغ تشول
كانوا آخر الناس الذين رآهم والدي.

82
00:05:27,800 --> 00:05:31,699
وفاته لم تكن عرضية.
لقد مات بسببكما.

83
00:05:39,079 --> 00:05:40,209
ماذا يحدث هنا؟

84
00:05:42,379 --> 00:05:44,680
لا شئ. لا داعي للقلق.

85
00:05:44,750 --> 00:05:47,220
دعنا نذهب. العودة إلى العمل.

86
00:05:49,420 --> 00:05:50,519
أخبرتك.

87
00:05:51,019 --> 00:05:52,959
ألومني بلا دليل..

88
00:05:53,189 --> 00:05:55,060
ويمكن أن يتم اتهامك بالتشهير.

89
00:05:55,060 --> 00:05:56,129
التشهير؟

90
00:05:56,889 --> 00:05:58,730
لديك سمعة للتضرر؟

91
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
دا جونغ.

92
00:06:04,170 --> 00:06:08,370
طلاقك ليس نهائيا بعد.
هناك فترة تهدئة لمدة ثلاثة أشهر.

93
00:06:08,810 --> 00:06:10,240
ما الذي تحصل عليه؟

94
00:06:11,639 --> 00:06:13,639
أنك لا تزال عشيقة؟

95
00:06:13,639 --> 00:06:16,079
يبدو أنك تعتقد أنك تستطيع الاحتفاظ بـ سونغ يي.

96
00:06:17,850 --> 00:06:21,949
سانغ تشول غش، لكن هذا لا يعني
تحصل تلقائيًا على الحضانة.

97
00:06:23,860 --> 00:06:27,589
إذا حكم عليك بالسجن بتهمة التشهير،

98
00:06:29,290 --> 00:06:32,360
يستطيع "سانغ تشول" استعادة الحضانة.

99
00:06:32,360 --> 00:06:35,529
استيقظ. وهذا لن يحدث أبدا.

100
00:06:37,000 --> 00:06:38,370
عقوبة السجن بتهمة التشهير؟

101
00:06:39,939 --> 00:06:41,009
يا لها من مزحة.

102
00:06:42,769 --> 00:06:43,810
على أية حال،

103
00:06:45,480 --> 00:06:46,980
ضع هذا في الاعتبار.

104
00:06:52,120 --> 00:06:54,990
لم يكن لي أي علاقة بوفاة والدك.

105
00:06:55,720 --> 00:06:57,620
توقف عن الحديث كما فعلت.

106
00:06:58,860 --> 00:07:00,160
إنه أمر مزعج للغاية.

107
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
استعد لنفسك.

108
00:07:06,529 --> 00:07:10,470
لقد قتلت والدي،
وسوف تدفع ثمنها.

109
00:07:12,000 --> 00:07:15,310
المنديل الذي فقده سانغ تشول،
وتمديد الأظافر الجل الخاص بك.

110
00:07:15,910 --> 00:07:18,509
والدليل على أنكما كنتما هناك.

111
00:07:19,509 --> 00:07:20,879
انها تفيض.

112
00:07:21,879 --> 00:07:23,610
كن على استعداد لدفع الثمن.

113
00:07:28,920 --> 00:07:30,050
كيف تجرؤ؟

114
00:07:35,459 --> 00:07:37,860
كيف انتهى بها الأمر مع هلام الظفر؟

115
00:07:39,930 --> 00:07:41,600
هذا جنون.

116
00:07:55,110 --> 00:07:57,350
(غذاء الأحلام)

117
00:08:08,529 --> 00:08:09,529
هذه الدفعة...

118
00:08:10,290 --> 00:08:12,459
هو مزيج من مرق السمك
من سمك القد والأنشوجة،

119
00:08:12,759 --> 00:08:15,970
ومرق الخضار المصنوع من
براعم الفاصوليا والبصل الأخضر.

120
00:08:17,600 --> 00:08:18,639
ما هي المناسبة؟

121
00:08:19,569 --> 00:08:21,910
هل قام السيد بايك فعلاً بتطوير مرق جديد؟

122
00:08:22,639 --> 00:08:23,670
هل فتحت صفحة جديدة؟

123
00:08:24,810 --> 00:08:27,350
نعم. آمل أن لا يكون هذا الفشل.

124
00:08:27,750 --> 00:08:28,850
دعونا نحاول ذلك.

125
00:08:34,720 --> 00:08:36,019
طعمها مذهل.

126
00:08:36,019 --> 00:08:37,960
إنه لطيف للغاية. أنا لا أحب ذلك.

127
00:08:38,820 --> 00:08:41,590
أنا ممتلئ جدًا.
ما هو رقم الوعاء هذا بالفعل؟

128
00:08:43,360 --> 00:08:45,460
نحن نحاول العثور على أفضل وصفة.

129
00:08:45,860 --> 00:08:47,129
نحن نتقاضى أجرًا مقابل جهودنا.

130
00:08:47,399 --> 00:08:48,899
يجب علينا أن نضع في العمل.

131
00:08:50,029 --> 00:08:51,299
أليس كذلك يا سيدي؟

132
00:08:52,639 --> 00:08:55,710
لماذا الكلام الفخم
عن العمل والجهد؟

133
00:08:57,710 --> 00:09:01,750
وصلنا عينات جديدة
من فريق المعكرونة وفريق القمة.

134
00:09:01,909 --> 00:09:03,279
يجب علينا تذوق تلك أيضا.

135
00:09:04,519 --> 00:09:06,279
أنا ممتلئ جدًا لتناول الطعام بعد الآن.

136
00:09:11,860 --> 00:09:12,889
ماذا؟

137
00:09:13,720 --> 00:09:14,759
دا جونغ يعرف...

138
00:09:15,429 --> 00:09:18,559
أنت وسانغ تشول
قتلت والدها في الحديقة؟

139
00:09:19,100 --> 00:09:20,129
أم.

140
00:09:20,730 --> 00:09:24,399
لماذا تقول ذلك؟
أنا لم أقتل شين.

141
00:09:24,399 --> 00:09:25,669
لقد فعلت.

142
00:09:27,000 --> 00:09:31,080
قلت أنها وجدت مسمار هلام الخاص بك
ومنديل سانغ تشول.

143
00:09:32,009 --> 00:09:33,879
وأنها تعلم أنكما كنتما معًا.

144
00:09:34,210 --> 00:09:35,250
لكن لا يزال...

145
00:09:37,549 --> 00:09:39,679
ليس هناك دليل قاطع
أنني قتلته.

146
00:09:39,679 --> 00:09:43,389
ثم لماذا كنت مضطربا جدا
عندما تحدثت معي؟

147
00:09:43,450 --> 00:09:45,159
كيف لا أكون؟

148
00:09:46,960 --> 00:09:47,990
لو كانت...

149
00:09:49,190 --> 00:09:52,059
لأخذ المسمار إلى الشرطة،
سيحددونها على أنها ملكي.

150
00:09:54,529 --> 00:09:55,600
لا أعرف.

151
00:09:55,700 --> 00:09:57,100
جونغ دا جونغ.

152
00:09:57,669 --> 00:10:02,470
ولهذا السبب كانت شرسة للغاية،
تتصرف وكأنها تريد تمزيق شخص ما.

153
00:10:02,909 --> 00:10:05,909
كيف نطردها من Bobaejung؟

154
00:10:07,610 --> 00:10:10,409
يجب أن نتأكد
إنها تبقى بعيدة عنك.

155
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
ماذا؟

156
00:10:22,490 --> 00:10:25,059
كان دا جونغ هنا للتو
وأثارت ضجة كبيرة.

157
00:10:26,529 --> 00:10:30,629
لقد وجدت وصلة أظافر هلامية
قلت لك عن في الحديقة.

158
00:10:31,100 --> 00:10:32,139
ماذا؟

159
00:10:34,370 --> 00:10:35,940
هي لا تملك منديلي فقط...

160
00:10:36,639 --> 00:10:38,309
ولكن مسمار هلام الخاص بك أيضا؟

161
00:10:41,450 --> 00:10:44,080
يا. ماذا ستفعل الآن؟

162
00:10:44,419 --> 00:10:46,419
إنها مسألة وقت
قبل أن يتم القبض عليك.

163
00:10:47,149 --> 00:10:48,990
قلت لك ألا تتراجع.

164
00:10:49,820 --> 00:10:53,860
أنت وأنا شريكان.
كم مرة يجب أن أذكرك؟

165
00:10:54,860 --> 00:10:59,330
مسمار جل Se Ran وSang Chul
تم العثور على منديل في مكان الحادث؟

166
00:11:00,129 --> 00:11:01,129
نعم.

167
00:11:01,570 --> 00:11:03,970
كان لا بد من وجودهما
فعلت شيئا لأبي.

168
00:11:05,100 --> 00:11:07,039
هكذا يبدو كل شيء.

169
00:11:07,200 --> 00:11:08,840
ماذا قالت الشرطة؟

170
00:11:10,269 --> 00:11:13,539
إنهم بحاجة إلى شيء ملموس
لإعادة فتح القضية.

171
00:11:15,250 --> 00:11:17,549
لقد غضبت ومضغت سي ران،

172
00:11:18,480 --> 00:11:20,850
ولكن يجب أن أجد شيئا لا يمكن إنكاره.

173
00:11:21,990 --> 00:11:24,620
لذا لا تستطيع سي ران أن تقول أن هذا ليس مسمارها الهلامي،

174
00:11:24,789 --> 00:11:26,419
دعونا نتحقق ونؤكد بعناية.

175
00:11:27,690 --> 00:11:28,789
ينبغي لي.

176
00:11:29,389 --> 00:11:33,200
يجب علينا أيضًا التحقق مما إذا كانت "Song Se Yi"
الكلمة التي قالها والدك...

177
00:11:33,659 --> 00:11:36,230
قبل وفاته مباشرة،
مرتبط بـ سي ران.

178
00:11:38,070 --> 00:11:39,740
فكرت في شيء ما.

179
00:11:40,740 --> 00:11:42,139
إنه أمر طفولي بعض الشيء،

180
00:11:42,710 --> 00:11:46,009
لكنها طريقة لمعرفة ذلك
إذا كان "Song Se Yi" اسمًا.

181
00:11:46,710 --> 00:11:49,149
ستذهب إلى متجر متعدد الأقسام
لشراء هدية عيد ميلاد آن نا؟

182
00:11:49,409 --> 00:11:53,279
نعم. ماذا يجب أن أحصل عليه
من شأنه أن يجعلها سعيدة؟

183
00:11:54,419 --> 00:11:56,919
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك
اختيار شيء ما،

184
00:11:57,220 --> 00:12:00,830
ولكن لدي اجتماع بعد ظهر هذا اليوم
ويجب أن يعود إلى المكتب.

185
00:12:01,559 --> 00:12:06,000
ليس عليك أن تفعل كل شيء
معي عندما نكون مجرد أصدقاء.

186
00:12:06,129 --> 00:12:07,529
لماذا تقول ذلك؟

187
00:12:07,529 --> 00:12:11,139
ألا تعلمين كم أرغب في ذلك
أقضي كل لحظة مع صديقي؟

188
00:12:11,539 --> 00:12:12,769
لا أعرف.

189
00:12:14,070 --> 00:12:15,840
أنت دائما تقول أننا أصدقاء.

190
00:12:16,039 --> 00:12:18,139
أنا فقط لا أعرف كيف تشعر.

191
00:12:18,179 --> 00:12:20,309
كيف لا تعرف؟

192
00:12:20,710 --> 00:12:22,149
هل تعلم يا نويل

193
00:12:22,480 --> 00:12:26,649
أريد أن أكون معك إلى الأبد، هذا كل شيء.

194
00:12:27,850 --> 00:12:30,620
- كأصدقاء؟
- نعم. ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟

195
00:12:31,659 --> 00:12:35,490
كنا متزوجين.

196
00:12:35,490 --> 00:12:37,629
لقد كنت زوجتك.

197
00:12:38,799 --> 00:12:42,100
لقد اعتدنا أن نكون عشاقًا كانوا في حالة حب.

198
00:12:42,429 --> 00:12:44,240
ألا تفهم ماذا يعني ذلك؟

199
00:12:44,370 --> 00:12:47,570
أنا أعرف. لماذا تجعلني أكرر نفسي؟

200
00:12:48,639 --> 00:12:52,639
لا أريد أن أقيدك إلى جانبي..

201
00:12:52,639 --> 00:12:55,909
كحبيبة أو زوجة بعد الآن.

202
00:12:58,379 --> 00:13:01,590
أنا أقول أنني لا أريد ذلك
تجعلك غير سعيد.

203
00:13:01,590 --> 00:13:03,190
فكر في العودة إلى عندما كنا متزوجين.

204
00:13:03,389 --> 00:13:05,960
كم تعذبت حينها؟

205
00:13:06,519 --> 00:13:10,090
كان ذلك بسبب
كان لديك عيون لنساء أخريات.

206
00:13:10,289 --> 00:13:13,600
نعم، وحتى لو كنت كذلك
أن أتزوجك مرة أخرى،

207
00:13:13,600 --> 00:13:15,830
لا أستطيع أن أضمن أن ذلك لن يحدث.

208
00:13:15,830 --> 00:13:18,500
منذ أن حصلنا على الطلاق،

209
00:13:18,799 --> 00:13:20,840
لم تواعد امرأة أخرى.

210
00:13:21,110 --> 00:13:23,610
قلت أن النساء أصابتك بالاشمئزاز.

211
00:13:23,840 --> 00:13:25,409
نعم، وهذه هي الحقيقة.

212
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
- وما زال رغم ذلك..
- شرحت.

213
00:13:28,110 --> 00:13:30,549
أريد أن أبقيك إلى الأبد.

214
00:13:30,879 --> 00:13:32,980
ألا تفضلين هذه الصداقة؟

215
00:13:33,049 --> 00:13:35,889
نحافظ على مسافة صحية
ونحن لا نتجادل أبدا.

216
00:13:37,889 --> 00:13:41,690
يمكنك تسميته هاجسا
أو حباً أعظم

217
00:13:42,090 --> 00:13:44,230
ولكن ليس هناك نوع واحد من الحب.

218
00:13:44,730 --> 00:13:46,100
الصداقة يمكن أن تكون حبًا أيضًا.

219
00:13:47,529 --> 00:13:51,940
أريد أن أحبك كصديق.

220
00:13:52,539 --> 00:13:54,570
لن أغير رأيي.

221
00:13:55,639 --> 00:13:59,809
إذن ستحافظين على هذه الصداقة؟

222
00:14:01,179 --> 00:14:02,409
حسنًا إذن.

223
00:14:04,350 --> 00:14:06,379
لماذا؟ هل أنت مستاء؟

224
00:14:07,149 --> 00:14:10,789
رقم لماذا سأكون منزعجا
عندما تريد أن نكون أصدقاء؟

225
00:14:13,590 --> 00:14:15,029
أنت مستاء.

226
00:14:20,399 --> 00:14:22,899
إلى أين أنت ذاهب
خلال ساعات العمل دون كلمة؟

227
00:14:24,000 --> 00:14:27,669
يجب أن تتباهى بسلطتك
لأنك نائب الرئيس التنفيذي الآن؟

228
00:14:30,309 --> 00:14:33,409
سأخرج لفترة وجيزة للقيام بمهمة.

229
00:14:33,509 --> 00:14:35,379
إنه وقت استراحة لدينا.

230
00:14:36,309 --> 00:14:39,350
(هانيانج هوارو، بوباجونج)

231
00:14:42,490 --> 00:14:44,320
سيدي المدير، هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟

232
00:14:52,629 --> 00:14:55,700
الجو أصبح بارداً يا أمي.
يجب أن تحصل على معطف جديد.

233
00:14:55,700 --> 00:14:57,529
هل أطلب من سي ران أن يشتري لك واحدة؟

234
00:14:57,769 --> 00:14:58,940
لا تهتم.

235
00:15:00,169 --> 00:15:03,570
لقد كانت My Se Ran لطيفة كالملاك،

236
00:15:03,769 --> 00:15:06,210
ولكن في الآونة الأخيرة،
التوتر وصل لها..

237
00:15:22,460 --> 00:15:23,529
كانغ سي ران.

238
00:15:24,529 --> 00:15:26,200
سأثبت ما فعلته.

239
00:15:27,629 --> 00:15:30,629
يجب أن أجد الأدلة.

240
00:15:42,450 --> 00:15:44,110
هل سي ران في غرفتها؟

241
00:15:51,620 --> 00:15:53,860
أتمنى أن تأتي وأمي ذات الأنف البني...

242
00:15:54,059 --> 00:15:55,860
لتجاوز هذه الأزمة.

243
00:16:23,049 --> 00:16:24,759
يجب أن يكون هناك شيء ما.

244
00:17:00,059 --> 00:17:01,090
كانغ سي ران.

245
00:17:02,289 --> 00:17:04,289
يمكنك إنكار ذلك كما تريد،

246
00:17:05,000 --> 00:17:06,630
لكن الدليل موجود هنا.

247
00:17:08,269 --> 00:17:09,369
سي ران.

248
00:17:10,630 --> 00:17:11,700
السيدة تشيون.

249
00:17:17,109 --> 00:17:18,680
سي ران خرجت للتو.

250
00:17:19,440 --> 00:17:21,150
أوه، هل هي؟

251
00:17:31,859 --> 00:17:34,890
سيدتي يون تريد رؤيتك.

252
00:17:35,130 --> 00:17:37,460
- يجب أن تذهب إليها.
- أوه حقًا؟

253
00:17:55,579 --> 00:17:58,480
لقد صنعت كل ذلك،
لذلك ربما تعود السيدة تشون.

254
00:17:58,750 --> 00:18:00,680
شكرًا. احتفظ بهذا لي.

255
00:18:01,619 --> 00:18:02,619
ما هذا؟

256
00:18:02,819 --> 00:18:05,890
وهو دليل على أن هلام الظفر
لقد وجدت هو سي ران.

257
00:18:06,589 --> 00:18:09,190
بالطبع الشرطة
سنقارن الحمض النووي ونكتشف ذلك،

258
00:18:09,329 --> 00:18:12,000
ولكنني أحاول جمع أكبر قدر من الأدلة
قدر الإمكان لإعادة فتح القضية.

259
00:18:12,799 --> 00:18:15,029
تمام. جيدة بالنسبة لك. دعنا نخرج من هنا.

260
00:18:19,269 --> 00:18:20,869
(بوباجونج)

261
00:18:21,210 --> 00:18:23,670
سيدتي يون لم تسأل عني.

262
00:18:23,940 --> 00:18:25,880
لماذا يكذب بشأن ذلك؟

263
00:18:39,660 --> 00:18:40,819
لا يوجد أحد هنا.

264
00:18:44,700 --> 00:18:48,170
أوه، عيد ميلاد حفيدتك
هو الخروج أيضا؟

265
00:18:48,269 --> 00:18:49,500
نعم.

266
00:18:49,500 --> 00:18:52,539
أنا لا أعتني بسونغ يي بعد الآن،

267
00:18:52,539 --> 00:18:56,470
ولكن يجب أن أحضر لها هدية عظيمة
لذلك فهي لن تنساني.

268
00:18:57,539 --> 00:18:59,880
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

269
00:19:00,109 --> 00:19:02,809
كيف حفيداتنا
مشاركة عيد ميلاد؟

270
00:19:02,809 --> 00:19:04,380
إنه لأمر مدهش جدا.

271
00:19:06,150 --> 00:19:10,349
يجب أن تفتقد الفتاة كثيرا
الآن بعد أن أصبحت مع دا جونغ.

272
00:19:10,349 --> 00:19:12,059
لا تذكر ذلك حتى.

273
00:19:12,059 --> 00:19:14,259
إنها شيء صغير لطيف.

274
00:19:14,259 --> 00:19:17,130
أفكر بها حتى وأنا نائمة.

275
00:19:21,529 --> 00:19:22,970
ما الذي يجب أن أحصل عليه؟

276
00:19:23,930 --> 00:19:26,339
وأتساءل ما سوف تحب.

277
00:19:27,039 --> 00:19:28,710
إنها تحب القطيفة.

278
00:19:29,509 --> 00:19:32,180
هل يجب أن أحضر لها واحدة أخرى؟

279
00:19:41,289 --> 00:19:42,720
(الزوج شين دوك سو، الزوجة مين هاي إيل)

280
00:19:45,160 --> 00:19:46,759
(الزوج شين دوك سو، الزوجة مين هاي إيل)

281
00:19:52,259 --> 00:19:53,299
ماذا كان ذلك؟

282
00:19:55,069 --> 00:19:56,500
هل هي ذكرى قديمة؟

283
00:19:57,269 --> 00:19:59,839
أم.

284
00:20:01,869 --> 00:20:03,369
أم.

285
00:20:03,369 --> 00:20:05,839
نويل. هل أنت بخير؟

286
00:20:06,809 --> 00:20:09,779
نعم، أنا بخير. لا شئ.

287
00:20:12,119 --> 00:20:14,279
هل أنت متأكد أنك بخير؟

288
00:20:14,819 --> 00:20:18,519
نعم. لقد شعرت بالدوار قليلا.

289
00:20:18,819 --> 00:20:19,960
أنا بخير.

290
00:20:19,960 --> 00:20:21,119
هل ترغب في هذا؟

291
00:20:22,430 --> 00:20:23,789
نعم.

292
00:20:24,730 --> 00:20:26,059
سآخذ هذا.

293
00:20:34,740 --> 00:20:36,240
كانغ سي ران، بايك سانغ تشول.

294
00:20:36,839 --> 00:20:39,940
كيف يمكن لكما أن تؤذيا والدي؟

295
00:20:42,809 --> 00:20:43,809
ماذا عن العشاء؟

296
00:20:45,119 --> 00:20:46,319
أنا لست جائعا.

297
00:20:47,619 --> 00:20:51,049
أنت بحاجة لتناول الطعام الآن
لذلك لديك الطاقة للتحقيق.

298
00:20:54,220 --> 00:20:57,630
هل سمعت
من الوكيل العقاري في دايجون؟

299
00:20:59,630 --> 00:21:03,799
لا، أشك في أنها ستهتم إلى هذا الحد
عندما لا يتعلق الأمر بها.

300
00:21:05,970 --> 00:21:08,369
ليس لدي الطاقة
للبحث عن أمي الآن.

301
00:21:09,470 --> 00:21:10,809
قضية والدي هي أولويتي.

302
00:21:20,079 --> 00:21:21,349
ماذا كان ذلك؟

303
00:21:22,319 --> 00:21:25,690
لماذا بكى الطفل
لأمها تؤذي كثيرا؟

304
00:21:27,119 --> 00:21:29,359
هل كان لدي ابنة؟

305
00:21:35,400 --> 00:21:40,769
(لفتاتي العزيزة غو إيون، من أمي إتش آي)

306
00:21:44,009 --> 00:21:45,880
كان لدي ابنة.

307
00:21:47,509 --> 00:21:50,250
أنا متأكد من أن لدي ابنة.

308
00:21:51,980 --> 00:21:54,150
ماذا؟ تريد فريق TF؟

309
00:21:54,150 --> 00:21:57,019
ما العمل الذي يمكنني القيام به مع Bobaejung
كموظف متواضع؟

310
00:21:57,220 --> 00:21:58,720
هل السيدة يون تهتم بي...

311
00:21:58,890 --> 00:22:00,759
عندما لم تهتم بك؟

312
00:22:01,660 --> 00:22:04,289
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
مع فريق TF؟

313
00:22:04,289 --> 00:22:06,230
هذا...

314
00:22:07,660 --> 00:22:09,529
أحضر لي خطة لائقة.

315
00:22:10,130 --> 00:22:12,700
توقف عن السؤال مثل طفل
يطالبون بالترقية..

316
00:22:13,039 --> 00:22:14,670
أو أن يتم تسميته خليفة.

317
00:22:15,109 --> 00:22:17,039
هل تعتقد أنه من السهل إدارة شركة؟

318
00:22:18,009 --> 00:22:20,210
فكر في عدد الموظفين لدي.

319
00:22:20,609 --> 00:22:22,180
أنت بحاجة إلى الشعور بالمسؤولية.

320
00:22:22,380 --> 00:22:23,579
ننسى ذلك، ثم.

321
00:22:25,019 --> 00:22:26,480
أنت وتذمرك.

322
00:22:27,619 --> 00:22:29,519
لن أفعل ذلك إذن.

323
00:22:32,390 --> 00:22:33,420
جي هون.

324
00:22:34,960 --> 00:22:36,089
يا إلهي.

325
00:22:37,059 --> 00:22:38,099
شغل مقعدا.

326
00:22:41,799 --> 00:22:43,769
لماذا هو منزعج جدا؟

327
00:22:44,430 --> 00:22:47,039
وأتساءل عما إذا كان سوف يكبر يوما ما.

328
00:22:47,940 --> 00:22:51,240
ما الذي تفعله هنا؟
ألم تذهب لإحضار هدية لـ An Na؟

329
00:22:54,309 --> 00:22:57,309
أعتقد أن لدي ابنة.

330
00:22:58,049 --> 00:22:59,650
ما الذي تتحدث عنه؟

331
00:22:59,880 --> 00:23:03,289
تظهر مشاهد غريبة بين الحين والآخر.

332
00:23:03,950 --> 00:23:06,019
أعتقد أنها ذكرياتي.

333
00:23:07,089 --> 00:23:09,130
هل سأطلب من أحد أن ينظر في الأمر؟

334
00:23:09,559 --> 00:23:12,900
كم من الوقت يجب أن أشاهدك
تؤكل بعيدا في الداخل؟

335
00:23:13,130 --> 00:23:14,599
دعني أساعدك.

336
00:23:15,400 --> 00:23:19,339
لا، هذا يتعلق بي،
لذا يجب أن أنظر في الأمر.

337
00:23:19,640 --> 00:23:21,440
يمكنني العودة إلى PI.

338
00:23:22,210 --> 00:23:23,940
- بي؟
- نعم.

339
00:23:26,210 --> 00:23:28,480
شكرا على الاهتمام يا صديق.

340
00:23:29,880 --> 00:23:33,480
لو كان لديك ابنة حقاً
يجب أن نجدها.

341
00:23:33,819 --> 00:23:34,849
لا ينبغي لنا؟

342
00:23:44,029 --> 00:23:47,460
(بوباجونج)

343
00:23:47,559 --> 00:23:50,799
كيف سارت الأمور؟ هل أنت وسانغ تشول
الخروج بخطة؟

344
00:23:51,599 --> 00:23:53,000
مثل ماذا؟

345
00:23:54,369 --> 00:23:58,210
يبدو أن دا جونغ قد اكتشف الأمر
بطريقة ما أن سانغ تشول...

346
00:23:58,210 --> 00:23:59,640
أخذت منديلها في ذلك اليوم.

347
00:24:00,279 --> 00:24:03,380
يا إلهي. يا له من أحمق عديمة الفائدة.

348
00:24:04,579 --> 00:24:07,079
لماذا ذهبت وأنجبت طفله؟

349
00:24:07,250 --> 00:24:08,319
أم.

350
00:24:09,089 --> 00:24:11,390
لماذا طرح شيء من سنوات مضت؟

351
00:24:12,359 --> 00:24:15,859
أنا بالفعل أفقد عقلي وأنا أحاول ذلك
فكر في كيفية إيقاف دا جونغ...

352
00:24:15,859 --> 00:24:17,730
من تسليمي للشرطة

353
00:24:19,200 --> 00:24:21,000
أنا خائف حتى الموت.

354
00:24:25,700 --> 00:24:26,900
من هذا؟

355
00:24:27,299 --> 00:24:28,640
هذا أنا، السيدة يانغ.

356
00:24:34,740 --> 00:24:36,480
انتهى وقت الاستراحة.

357
00:24:37,380 --> 00:24:40,220
جمعت السيدة جونغ الموظفين
لحديث حماسي.

358
00:24:42,619 --> 00:24:45,160
إنها تعتقد أنها مميزة جدًا.

359
00:24:45,390 --> 00:24:48,630
منذ متى ونحن نجري محادثات حماسية
بعد وقت الاستراحة أيضا؟

360
00:24:49,089 --> 00:24:51,759
تتصرف دا جونغ وكأنها تحكم العالم.

361
00:25:04,269 --> 00:25:06,509
لدي توصيل لـ كانغ سي ران.

362
00:25:07,880 --> 00:25:09,750
- لي؟
- نعم.

363
00:25:10,210 --> 00:25:11,480
ماذا يمكن أن يكون؟

364
00:25:15,750 --> 00:25:17,049
وقع هنا من فضلك.

365
00:25:18,789 --> 00:25:20,819
ما التغليف الرهيب هو ذلك؟

366
00:25:20,819 --> 00:25:23,690
لا يمكن أن يكونوا قد استخدموا
البلاستيك الشفاف؟

367
00:25:24,529 --> 00:25:27,059
سأذهب وأحضر السيدة يون.

368
00:25:28,000 --> 00:25:29,029
السيدة يانغ.

369
00:25:30,500 --> 00:25:34,400
تذكر مكانك وابق في مكانك.
سأحضر حماتي.

370
00:25:34,799 --> 00:25:35,910
السيدة تشيون.

371
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
قبل وقت طويل من ظهورك،

372
00:25:40,440 --> 00:25:43,849
لقد كنت خادم السيدة يون.

373
00:25:50,519 --> 00:25:51,960
يا لها من مزحة.

374
00:25:52,420 --> 00:25:54,660
لا أستطيع تحمل تلك المرأة.

375
00:26:01,359 --> 00:26:03,000
ما الأمر معك؟

376
00:26:04,670 --> 00:26:06,799
يا إلهي.

377
00:26:08,039 --> 00:26:09,069
ما هذا؟

378
00:26:10,170 --> 00:26:11,170
(ارقد بسلام، كانغ سي ران.)

379
00:26:11,170 --> 00:26:12,680
ما هذا؟

380
00:26:13,880 --> 00:26:17,480
"ارقد بسلام، كانغ سي ران؟"

381
00:26:19,619 --> 00:26:23,819
من يقول هذا عن شخص حي؟

382
00:26:25,089 --> 00:26:28,829
من أرسلها؟ من هو؟

383
00:26:29,230 --> 00:26:32,430
لماذا شخص ما
أتمنى لك أن ترقد بسلام؟

384
00:26:35,200 --> 00:26:39,470
(من سونغ سي يي)

385
00:26:49,650 --> 00:26:52,720
"سونغ سي يي"
بالتأكيد لديه ما يفعله...

386
00:26:53,250 --> 00:26:55,089
مع وفاة والدي.

387
00:27:01,259 --> 00:27:02,589
يا إلهي.

388
00:27:04,460 --> 00:27:06,900
ما هو كل هذا العناء؟

389
00:27:08,470 --> 00:27:09,630
الأم.

390
00:27:11,740 --> 00:27:14,799
ما هذا؟ هل تأذيت يا سي ران؟

391
00:27:18,380 --> 00:27:20,380
أوه... لا.

392
00:27:20,740 --> 00:27:22,710
من أرسل سلة من الزهور؟

393
00:27:25,250 --> 00:27:27,779
سأضع هذا في غرفتي.

394
00:27:39,299 --> 00:27:41,299
الجدة.

395
00:28:09,829 --> 00:28:13,829
(الزواج الثالث)

396
00:28:13,930 --> 00:28:15,470
آسف للمجيء
بدون موعد.

397
00:28:15,470 --> 00:28:17,329
أردت أن أقول مرحبا.

398
00:28:17,529 --> 00:28:19,339
هل كنت مع ضيف؟

399
00:28:19,369 --> 00:28:21,369
نعم، لقد كان لدي ضيف.

400
00:28:21,369 --> 00:28:24,539
إذا كنت لا تمانع، هل لي أن ألقي نظرة؟

401
00:28:25,210 --> 00:28:26,680
لا أستطيع تحمل هذا.

402
00:28:26,680 --> 00:28:28,210
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

403
00:28:28,210 --> 00:28:32,349
هل تعتقد أن هذا لفضحك
للتسبب في وفاة والد دا جونغ؟

404
00:28:33,420 --> 00:28:35,789
أحضرهم على الفور.

405
00:28:35,890 --> 00:28:38,420
هل أخذتني من أجل مهمة سهلة؟

406
00:28:38,559 --> 00:28:40,589
السيدة يانغ! طردهم!

407
00:28:40,589 --> 00:28:41,960
- تمام.
- طردهم!

408
00:28:41,960 --> 00:28:43,759
الأم!

409
00:28:43,759 --> 00:28:45,960
- الأم.
- لا تظهروا أنفسكم مرة أخرى.

410
00:28:47,730 --> 00:28:49,730
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)